Süti (Cookie) Szabályzat (in English below)

Utoljára módosítva: 2021. január 26.

Ez a Süti Szabályzat leírja, hogy a Transcom WorldWide AB ("mi") a sütiket és hasonló technológiákat, mint például a webtárhely (helyi /munkamenet tárolás), ujjlenyomatok, jelölők vagy pixel, amelyek az Ön eszközén vagy böngészőjében tárolják vagy olvassák az információkat (összefoglalva gyakran „sütiként” hívják) használja az információ gyűjtésére és tárolására, amikor weboldalainkat meglátogatja vagy e-maileket kap tőlünk. Az adatvédelmi gyakorlatunkkal kapcsolatos további információkért látogasson el a Weboldal Adatvédelmi Közleményeire.

Mik azok a sütik?

Amikor meglátogatja weboldalainkat, megnyitja e-mailjeinket, vagy online szolgáltatásainkat megtekintheti, mi vagy egy felhatalmazott harmadik fél sütiket küldhetünk Önnek. A sütik olyan kicsi szövegfájlok, amelyek elhelyezhetők a készüléken. Amikor elér egy weboldalt, egy eszközön elhelyezett süti információkat küld a félnek, amely elhelyezte a sütit. A sütik rendkívül gyakoriak és számos weboldalon használatosak. Minden süti általában tartalmazza a domain nevét, ahonnan jött, a süti "élettartamát" és egy értéket (általában egyedi szám).

Miért hasznos a sütik?

A sütik lehetővé teszik a weboldal tulajdonosának, hogy hasznos dolgokat csináljon; például egy süti lehetővé teszi a weboldal tulajdonosának, hogy megtudja, egy számítógép (és valószínűleg a felhasználó) már meglátogatta a webhelyet. Általában a sütik célja, hogy javítsa a weboldal teljesítményét és a felhasználó ezen weboldal használatával kapcsolatos tapasztalatait. A süti-k segítenek a webhely hatékonyabbá tételében, lehetővé teszik az extra funkcionalitást, és megadják a webhelytulajdonosoknak a weboldalon való látogatásával kapcsolatos további információkat. A sütik lehetővé teszik a webhely tulajdonosa számára, hogy nyomon kövesse az általános webhelyhasználatot, és meghatározza a felhasználók által preferált területeket. A sütik megkönnyítik a felhasználó látogatását egy webhelyen, amikor felismeri a felhasználót a visszatérés után, és személyre szabott élményt nyújt.

Első fél és harmadik fél általi sütik

Webhelyeink első fél általi sütiket helyezhetnek el, és harmadik felek engedélyezhetik sütik elhelyezését a készülékre. Az első fél általi süti és egy harmadik fél általi süti közötti különbség a sütit kiszolgáló fél irányításával kapcsolatos. Az első fél általi sütik olyan sütik, amelyek a létrehozott weboldalra jellemzőek. Használatuk lehetővé teszi számunkra, hogy hatékony szolgáltatást működtetünk és nyomon kövessük a weboldal látogatóinak viselkedési mintáit. A harmadik fél sütijeit viszont egy harmadik fél (vagyis nem mi) a készülékre helyezi. Bár engedélyezhetjük a harmadik feleknek a weboldal elérését, hogy ezeket a sütiket az eszközeinkre helyezzük, nem tartjuk fenn a sütik által biztosított információk ellenőrzését, és nem is tartjuk fenn az adatokhoz való hozzáférést. Ezt az információt teljes egészében az adott harmadik fél irányítja az adatvédelmi politikájának megfelelően.

Munkamenet és állandó sütik

Webhelyeink a munkameneteket és állandó sütiket helyezhetik el az eszközön. Mivel az első fél és a harmadik féltől származó süti közötti különbség a süti kezdeti elhelyezését ellenőrző félhez kapcsolódik, a munkamenet és az állandó süti közötti különbség a süti fenntartási időtartamához kapcsolódik. A munkamenet sütije olyan süti, amelyek általában addig tartanak fenn, amíg a böngészőjét vagy a böngésző munkamenetét használja. Ha befejezi a böngésző munkamenetét, a süti lejár. Az állandó sütik, amint azt a név is jelzi, tartósak és a böngésző bezárása után is fennmaradnak. Ez lehetővé teszi a weboldalunk gyorsabb és gyakran kényelmesebb elérését.

Különösen szükéges sütik

Webhelyeink sütiket helyezhetnek el, amelyek elengedhetetlenek a weboldalunk működéséhez. Ez magában foglalja, de nem kizárólag:

  • nyelvi beállítások
  • bejelentkezés-hitelesítés
  • terheléseloszlás

Az alapvető, feltétlenül szükséges sütik használatának jogalapja az GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, amennyiben az a szerződés teljesítéséhez vagy megkötéséhez szükséges. Ellenkező esetben a jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja, a weboldalunk fő funkcionalitásának biztosításához fűződő jogos érdekeink alapján.

Teljesítmény-sütik

Weboldalunk fejlesztése érdekében sütiket és összehasonlítható technológiákat (pl. webjelzőket, lásd alább) használunk az általános használati minták statisztikai gyűjtésére és elemzésére, használati adatok felhasználásával.

Az analitikus sütik használatának jogalapja az Ön beleegyezése a GDPR 6. cikkének (1) bekezdése alapján. Ha személyes adatokat továbbításra kerülnek harmadik országokba, az átadás jogalapja az Ön hozzájárulása, amelyet a süti-sávban adott meg a GDPR 49. cikk (1) bekezdése alapján. A süti-sávban rámutatunk a kapcsolódó kockázatokra. Erről további információt lejjebb a „Nemzetközi adatátvitel” részben talál.

A süti-beállítások módosításával bármikor visszavonhatja beleegyezését.

A hozzájárulás visszavonásának jogáról további információt a weboldalunk Adatvédelmi Irányelveinek „Az Ön jogai” szakaszában talál.

Ha lehetséges, sütiket használunk olyan módon, hogy csak álnévvel vagy névtelenül vagy névtelenített adatokat dolgozzunk fel és továbbítsunk harmadik félnek.

A teljesítmény-célokra használt sütik listáját a sütitáblázat tartalmazza. További információk találhatók azokról a harmadik felekről is, akikkel együttműködünk az egyes sütik használatában, valamint az egyes sütik tárolási időtartamáról.

Funkcionális sütik

További funkcionalitás biztosításához a weboldalunkon sütiket is használunk. Ezek a sütik általában azért vannak, hogy támogassák a webhely funkcionalitását, amely látható vagy előnyös a felhasználó vagy a webhely tapasztalata szempontjából.

A funkcionális sütik használatának jogalapja az Ön GDPR 6. cikkének (1) bekezdése értelmében megadott hozzájárulása. Ha személyes adatokat továbbítanak harmadik országokba, az átadás jogalapja az Ön hozzájárulása, amelyet a süti-sávban adott a GDPR 49. cikk (1) bekezdése alapján. A süti-sávban rámutatunk a kapcsolódó kockázatokra. Erről további információkat az alábbi „Nemzetközi adatátvitel” részben talál.

A süti-beállítások módosításával bármikor visszavonhatja beleegyezését.

A hozzájárulás visszavonásának jogáról további információt a weboldalunk Adatvédelmi Irányelveinek „Az Ön jogai” szakaszában talál.

Ha lehetséges, sütiket használunk oly módon, hogy csak álnevesített vagy névtelenített adatokat dolgozzunk fel és továbbítsunk harmadik félnek.

A teljesítmény-célokra használt sütik listáját a sütitáblázat tartalmazza. További információk találhatók azokról a harmadik felekről is, akikkel együttműködünk az egyes sütik használatában, valamint az egyes sütik tárolási időtartamáról.

Célzott / hirdetési sütik

Sütiket és hasonló technológiákat is használunk marketing célokra. A weboldalunk használata során felhalmozott használati adatok egy részét érdeklődésen alapuló reklámozásra használják. A felhasználási adatok elemzésével és kiértékelésével személyre szabott reklámot tudunk megjeleníteni Önnek weboldalunkon és más szolgáltatók webhelyein. Ez azt jelenti, hogy olyan reklámot kell készíteni, amely tükrözi az Ön tényleges érdeklődését és igényeit.

A marketing sütik használatának jogalapja az Ön beleegyezése a GDPR 6. cikkének (1) bekezdése alapján. Ha személyes adatokat továbbítanak harmadik országokba, az átadás jogalapja az Ön hozzájárulása, amelyet a süti-sávban adott a GDPR 49. cikk (1) bekezdése értelmében. A süti-sávban rámutatunk a kapcsolódó kockázatokra. Erről további információkat az alábbi „Nemzetközi adatátvitel” részben talál.

A süti-beállítások módosításával bármikor visszavonhatja beleegyezését.

További információt az elállási jogáról a weboldal adatvédelmi irányelveinek „Az Ön jogai” szakaszában talál.

Ha lehetséges, sütiket használunk olyan módon, hogy csak álnévvel vagy névtelen vagy  névtelenített adatokat dolgozzunk fel és továbbítsunk harmadik félnek.

A teljesítmény-célokra használt sütik listáját a sütitáblázat tartalmazza. További információk találhatók azokról a harmadik felekről is, akikkel együttműködünk az egyes sütik használatában, valamint az egyes sütik tárolási időtartamáról.

Webjelző/ pixelek

A Transcom alkalmanként harmadik fél weboldalain hirdet. A hirdetési kampányok sikerének nyomon követésére tett erőfeszítéseink részeként időnként használhatunk látogató-azonosító technológiát, például "internetes jelzőket" vagy "cselekvési címkéket", amelyek számba veszik azokat a látogatókat, akik a weboldalainkra kerültek, miután kitettek egy Transcom szalaghirdetést egy harmadik fél webhelyén. Nem használjuk ezt a technológiát személyes adataihoz való hozzáféréshez, és csak összesített statisztikák összeállítására szolgál azokról a látogatókról, akik a weboldalainkra látogatnak hirdetéseink hatékonyságának felmérése céljából.

Facebook

Webhelyeink marketing célokra úgynevezett konverziós címkéket (máshogy „Facebook pixeleket”) használnak a Facebook közösségi hálózatról, amely a Facebook Inc. szolgáltatása, a 1601 Willow Road, Menlo Park, Kalifornia 94025, USA („Facebook”) szolgáltat. Facebook pixeleket használunk webhelyeink általános használatának elemzésére és a Facebook reklámozás („konverzió”) hatékonyságának felderítésére.

Ebből a célból a Facebook feldolgozza azokat az adatokat, amelyeket a szolgáltatás sütik és hasonló technológiák segítségével gyűjt a weboldalunkon. Az ebben az összefüggésben gyűjtött adatokat a Facebook továbbíthatja értékelés céljából az Egyesült Államok egyik szerverére, és ott tárolhatja. Ha Ön Facebook-tag, és a fiókjának adatvédelmi beállításain keresztül engedélyezte a Facebook számára, akkor a Facebook emellett összekapcsolhatja a tagfiókjával a látogatásunkra vonatkozó információkat, amelyeket mi magunk készítettünk, és felhasználhatja a Facebook-hirdetések célzott beillesztésére. Bármikor megtekintheti és módosíthatja az adatvédelmi beállításokat a Facebook-profiljában.

Az említett technológiák használatát Ön a GDPR 6. cikkének (1) bekezdése alapján engedélyezi. Ha személyes adatokat továbbítanak harmadik országokba, az átadás jogalapja az Ön hozzájárulása, amelyet a cookie-sávban adott a GDPR 49. cikk (1) bekezdése. A süti-sávban rámutatunk a kapcsolódó kockázatokra. Erről további információkat az alábbi „Nemzetközi adatátvitel” részben talál.

A süti-beállítások módosításával bármikor visszavonhatja beleegyezését. A hozzájárulás visszavonásának jogáról további információt a weboldal adatvédelmi irányelveinek „Az Ön jogai” szakaszában talál.

Ha Ön Facebook-tag , a Facebookon közvetlenül itt módosíthatja a beállításait.

Részletesebb információkat ebben az ügyben a Facebook Adatvédelmi Nyilatkozatában talál.

Süti-beállítások

A sütik beállításait a weboldal alján található „Hozzájárulás szerkesztése” gombra kattintva vagy ide kattintva módosíthatja. Felhívjuk figyelmét, hogy a süti beállításaitól függően előfordulhat, hogy nem tudja teljes mértékben használni weboldalaink funkcionalitását.

A süti-adatok összekapcsolása más adatokkal

A süti használatával összegyűjtött információk nem kapcsolódnak semmilyen közvetlen személyes azonosítóhoz (pl. nevéhez vagy e-mail címéhez), hacsak nem regisztrált felhasználó a www.transcom.com és / vagy careers.transcom.com webhelyeken. Amennyiben személyes adatait a webhelyeinken megadja (pl. fiók létrehozásával vagy regisztrációval, hogy információt kapjunk tőlünk), az ilyen személyes adatokat sütikhez vagy más látogatásokhoz kapcsolódó adatokhoz hozzárendelhetjük honlapunkon. Mielőtt ezt megtennénk, értesítjük erről a tényről, és kérjük a beleegyezését, vagy biztosítjuk a tiltakozás jogát, ha azt a törvény előírja.

Nemzetközi adatátvitel

Amint ezt a Süti Szabályzatban és a Webhely Adatvédelmi Irányelveiben kifejtettük, olyan szolgáltatásokat használunk, amelyek szolgáltatói részben úgynevezett harmadik országokban találhatók (az Európai Unión vagy az Európai Gazdasági Térségen kívül), vagy ott dolgozunk fel személyes adatokat, vagyis olyan országokban, amelyek adatszintjének védelme nem felel meg az Európai Unió védelmének. Amennyiben ez a helyzet áll fenn, és az Európai Bizottság nem adott ki megfelelőségi határozatot (GDPR 45. cikk) ezekre az országokra, megfelelő óvintézkedéseket tettünk annak érdekében, hogy az adattovábbításhoz megfelelő szintű adatvédelmet biztosítsunk. Ide tartoznak többek között az Európai Unió szokásos szerződéses záradékai vagy a kötelező vállalati szabályok.

Ahol ez nem lehetséges, csak akkor továbbítunk személyes adatokat egy harmadik országba, ha a GDPR 49. cikke szerinti kivételek egyike érvényesül, különösen az Ön kifejezett hozzájárulása vagy az átadás szükségessége a szerződés teljesítéséhez vagy a szerződés végrehajtásához szükséges szerződés előtti intézkedések.

Ha egy harmadik országba történő továbbítás megtörténik, és nincs megfelelőségi döntés, vagy nem megfelelő biztosítékokat alkalmaznak, akkor lehetséges és fennáll annak a kockázata, hogy az adott harmadik ország hatóságai (pl. Hírszerző ügynökségek) hozzáférhetnek az átadott adatokhoz annak érdekében, hogy rögzítsék és elemezzék. Ebben az esetben az érintettek jogainak érvényesíthetősége nem garantálható. Amikor a süti-sávon keresztül megszerzi beleegyezését, erről tájékoztatást is kap.

Lépjen kapcsolatba velünk

A sütik használatával kapcsolatos további információkért vegye fel velünk a kapcsolatot a Communications@transcom.com címen

 

 

Transcom WorldWide Cookie Policy

Last revised: January 26, 2021

This Cookie Policy describes how Transcom WorldWide AB ("we" or "us") uses cookies and similar technologies like Web Storage (Local / Session Storage), fingerprints, tags or pixel, which store on or read information of your device or browser (summarized often called “Cookies”) to collect and store information when you visit our websites or receive emails from us. For additional information on our privacy practices, please visit our website data protection notice.

What are Cookies?

When you visit our websites, open our emails, or view our services online, we or an authorized third party may send you a cookie. Cookies are small text files that may be placed on your device. When a website is accessed, a cookie that is placed on a device will send information to the party that has placed the cookie. Cookies are extremely common and used on a number of websites. Each cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie, and a value (usually a unique number).

Why are Cookies useful?

Cookies allow a website owner to do useful things; for example, a cookie would permit a website owner to find out whether a computer (and probably its user) has visited the site previously. In general, the purpose of cookies is to improve the performance of the website and the user’s experience in using that website. Cookies help to make a website work more efficient, enable extra functionality, and provide website owners with additional information about your visit to a website. Cookies also allow a website owner to track overall site usage and determine areas that users prefer. Cookies help make the user’s visit to a website easier by recognizing the user upon return and providing a customized experience.

First Party and Third Party Cookies

Our websites may place first party cookies and allow third parties to place cookies on your device. The difference between a first party cookie and a third party cookie relates to the control of the party who serves the cookie. First party cookies are cookies that are specific to the website that created them. Their use enables us to operate an efficient service and to track the patterns of behavior of visitors to the website. Third party cookies, on the other hand, are placed on your device by a third party (i.e., not by us). While we may allow third parties to access the website to place these cookies on users’ devices, we do not retain control over the information supplied by the cookies, nor do we retain access to that data. This information is controlled wholly by that third party in accordance with their respective privacy policy.

Session and Persistent Cookies

Our websites may place session and persistent cookies on your device. Whereas the difference between a first party and third party cookie relates to the party controlling the initial placement of the cookie on your device, the difference between a session and a persistent cookie relates to the length of time the cookie lasts. Session cookies are cookies that typically last for as long as you are using your browser, or browser session. When you end your browser session, the cookie expires. Persistent cookies, as the name implies, are persistent and will last after you close your browser. This allows for quicker and often more convenient access to our website.

Strictly Necessary Cookies

Our websites may place cookies that are essential for the functionality of the website. This includes but is not limited to:

  • language-settings
  • login-authentification
  • load distribution

Legal basis for the use of strictly necessary cookies is Art. 6 (1) b insofar as it is necessary for the performance of or entering into a contract. Otherwise the legal basis is Art. 6 (1) f GDPR based on our legitimate interests in ensuring the functionality of our website.

Performance Cookies

To improve our website, we use cookies and comparable technologies (e.g. web beacons, see further below) for the statistical collection and analysis of general usage patterns, using usage data.

The legal basis for the use of analytical cookies is your consent pursuant to Art. 6 (1) a GDPR. If personal data is transferred to third countries, the legal basis for the transfer is your consent you have given in the cookie banner in accordance with Art. 49 (1) a GDPR. In the cookie banner, we point out the associated risks. You can find more information on this in the section "International data transfers" below.

You can withdraw your consent at any time by changing your cookie settings.

More information about your right to withdraw consent is provided in the section “Your Rights” of our website data protection policy.

If possible, we use cookies in a way, that only pseudonymized or anonymized data is processed and transmitted to the third party.

A list of the cookies used for performance purposes is provided in our cookie table. There is also additional information about the third parties we are cooperating with for the use of each cookie and the storage duration of each cookie.

Functional Cookies

We also use cookies to provide additional functionality for our website. These cookies are generally there to support site functionality that is visible or advantageous to the user or their experience of the site.

The legal basis for the use of functional cookies is your consent pursuant to Art. 6 (1) a GDPR. If personal data is transferred to third countries, the legal basis for the transfer is your consent you have given in the cookie banner in accordance with Art. 49 (1) a GDPR. In the cookie banner, we point out the associated risks. You can find more information on this in the section "International data transfers" below.

You can withdraw your consent at any time by changing your cookie settings.

More information about your right to withdraw consent is provided in the section “Your Rights” of our website data protection policy.

If possible, we use cookies in a way, that only pseudonymized or anonymized data is processed and transmitted to the third party.

A list of the cookies used for performance purposes is provided in our cookie table. There is also additional information about the third parties we are cooperating with for the use of each cookie and the storage duration of each cookie.

Targeting/Advertising Cookies

We also use cookies and comparable technologies for marketing purposes. Some of the usage data accrued during the use of our website are used for interest-based advertising. By analyzing and evaluating these usage data we are able to display personalized advertising to you on our website and on the websites of other providers. That means advertising which reflects your actual interests and needs.

The legal basis for the use of marketing cookies is your consent pursuant to Art. 6 (1) a GDPR. If personal data is transferred to third countries, the legal basis for the transfer is your consent you have given in the cookie banner in accordance with Art. 49 (1) a GDPR. In the cookie banner, we point out the associated risks. You can find more information on this in the section "International data transfers" below.

You can withdraw your consent at any time by changing your cookie settings.

More information about your right to withdrawal is provided in the section “Your Rights” of our website data protection policy.

If possible, we use cookies in a way, that only pseudonymized or anonymized data is processed and transmitted to the third party.

A list of the cookies used for performance purposes is provided in our cookie table. There is also additional information about the third parties we are cooperating with for the use of each cookie and the storage duration of each cookie.

Web Beacon/pixels

Transcom occasionally advertises on third party web sites. As part of our effort to track the success of our advertising campaigns, we may at times use a visitor identification technology such as "web beacons," or "action tags," which count visitors who have come to our websites after being exposed to a Transcom banner ad on a third party site. We do not use this technology to access your personal information and it is only used to compile aggregated statistics about visitors who come to our websites to gauge the effectiveness of our ads.

Facebook

For marketing purposes our websites use so-called conversion tags (also “Facebook pixels”) of the social network Facebook, a service of Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA (“Facebook”). We use Facebook pixels in order to analyze the general use of our websites and to trace the efficacy of Facebook advertising (“conversion”).

For this purpose, Facebook processes data which the service collects via cookies and similar technologies on our websites. The data collected in this context may be transmitted by Facebook for evaluation to a server in the USA and stored there. If you are a Facebook member and have allowed Facebook to do so via the privacy settings of your account, Facebook may in addition link with your member account the information about your visit captured by ourselves and use it for the targeted insertion of Facebook Ads. You can view and change the privacy settings in your Facebook profile at any time.

The use of the mentioned technologies is based on your consent pursuant to Art. 6 (1) a GDPR. If personal data is transferred to third countries, the legal basis for the transfer is your consent you have given in the cookie banner in accordance with Art. 49 (1) a GDPR. In the cookie banner, we point out the associated risks. You can find more information on this in the section "International data transfers" below. You can withdraw your consent at any time by changing your cookie settings . More information about your right to withdraw consent is provided in the section “Your Rights” of our website data protection policy.

If you are a Facebook member, you can adjust your settings directly on Facebook here.

You will find more detailed information on this matter in Facebook’s Privacy Statement.